I answer, the ruin of the continent.
|
Responc: la ruïna del continent.
|
Font: riurau-editors
|
From Britain we can expect nothing but ruin.
|
De Bretanya no podem esperar res més que la ruïna.
|
Font: riurau-editors
|
Reconciliation and ruin are nearly related.
|
La reconciliació i la ruïna estan estretament relacionats.
|
Font: riurau-editors
|
But, since the building is threatening collapse, it remains closed to the public.
|
Però l’edifici amenaça ruïna, de manera que es tanca al públic.
|
Font: Covost2
|
Suspicion is the companion of mean souls, and the bane of all good society.
|
La sospita és la companya dels esperits mesquins, i la ruïna de tota bona societat.
|
Font: riurau-editors
|
England is, at this time, proudly coveting what would do her no good, were she to accomplish it; and the Continent hesitating on a matter, which will be her final ruin if neglected.
|
Anglaterra cobeja, a hores d’ara, orgullosament una cosa que no li faria gens de bé si l’acomplís; i el continent dubta sobre una qüestió que seria la seua ruïna final si fos negligida.
|
Font: riurau-editors
|
If you cannot do all these, then are you only deceiving yourselves, and by your delay bringing ruin upon posterity.
|
Si no podeu fer tot això, llavors us esteu enganyant a vosaltres mateixos, i amb el vostre retard porteu la ruïna sobre la posteritat.
|
Font: riurau-editors
|
Everything indicates that it is in ruins.
|
Tot indica que es troba en estat de ruïna.
|
Font: Covost2
|
Threat Level: The level of threat a particular computer threat could have on an infected computer.
|
Nivell d’amenaça: el nivell d’amenaça que pot tenir una amenaça informàtica concreta en un ordinador infectat.
|
Font: MaCoCu
|
When the calamities of America required a consultation, there was no method so ready, or at that time so proper, as to appoint persons from the several Houses of Assembly for that purpose and the wisdom with which they have proceeded hath preserved this continent from ruin.
|
Quan les calamitats d’Amèrica van requerir una consulta, no hi havia cap mètode tan expeditiu o, en aquell moment, tan adequat, com era nomenar persones de les diverses assemblees per a aquest propòsit i la prudència amb què van procedir ha preservat aquest continent de la ruïna.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|